A partially published California decision distinguishes qualifying court costs from lease-created attorney fees—and gives precise instructions for a combined $1,000 provision.
In Aviles v. Shenon, Nos. B342634 and B344966 (Nov. 2, 2026), the Court of Appeal separated two litigation rights that a standard lease bundled together. The opinion was certified for partial publication; the legal analysis discussed here appears in its published portion. 1
One Lease Provision, Two Different Rights
The opinion describes a $19,500 residential security deposit retained by landlords who claimed property damage. The judgment totaled $61,801.67: $22,801.67 in compensatory damages, including interest, and a $39,000 statutory penalty for bad-faith retention. These are case-specific facts, not a rule that every delayed refund warrants double-deposit damages. 1
The lease promised reasonable attorney fees and costs to the prevailing party, collectively limited to $1,000. Aviles requested $24,773.27 in costs and $136,896.50 in fees. Those requests were not awards. The trial court limited costs to $1,000 and denied fees. 1
Why the Costs Limitation Failed
Code of Civil Procedure § 1032(b) generally entitles a prevailing party to costs, except as otherwise expressly provided by statute. Recoverability remains subject to applicable cost rules, including § 1033.5. Filing fees and other allowable items are different from every expenditure made during a lawsuit. A prevailing party must still establish which claimed costs qualify. 2
Aviles treated that entitlement as a procedural litigation right protected by Civil Code § 1953(a)(4). A residential lease cannot waive or modify that protected tenant right. The combined provision therefore could not restrict Aviles’s statutory cost recovery to $1,000. That holding does not make every claimed expense recoverable. 3
Why the Attorney-Fee Limitation Remained Operative
Attorney fees require their own legal basis. Aviles identified no independent entitlement apart from the lease, and the court explained that Civil Code § 1950.5 did not supply one. The provision created a limited contractual fee right rather than waived an otherwise existing right. The court therefore distinguished fees from statutory costs. 4
The court did not decide the unconscionability argument on its merits: striking the provision would remove the only identified fee entitlement, not provide the requested recovery. This decision does not establish that all residential lease fee caps are valid or that independent statutory fee rights can always be capped. 4
The Remand Is Conditional, Not Two Separate Allowances
The court affirmed the underlying judgment, reversed the order limiting costs, and provisionally reversed the fee denial. The trial court must reconsider recoverable costs. Only if those costs are less than $1,000 must it consider the fee motion; any fee award cannot cause the combined total to exceed $1,000. 5
This is not uncapped costs plus up to $1,000 in attorney fees. If costs reach or exceed $1,000, the remand supplies no room for fees under this provision. If qualifying costs fall below that figure, fee consideration is possible—not an automatic award. 5
The Supreme Court’s Review Order Is Not a Merits Decision
On November 19, 2025, the California Supreme Court granted review in Gogal v. Deng, No. S292779, concerning contractual waivers of prevailing-party costs and Civil Code § 1953. The grant did not resolve those questions. Its express instructions permit citation of the appellate opinion during review for persuasive value and the limited purpose of establishing a conflict in authority—not as ordinary binding precedent. 6
What Landlords Should Review Separately
A standard lease form does not settle enforceability. Review deposit accounting, evidence of tenant-caused damage, allowable litigation costs, and the separate contractual or statutory basis for fees. Later-enacted deposit limits and documentation requirements should not be applied retroactively to this tenancy. For the broader distinction, see Winning a California Lawsuit Does Not Automatically Mean Recovering Attorney Fees.
Sources
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
Review a Residential Lease Dispute
For a lease or deposit dispute, explore the Landlord Representation practice or contact Mahrouyan Law to discuss your circumstances.

Omeed Mahrouyan is the founder of Mahrouyan Law, P.C., a California firm handling business and commercial litigation, property and cargo damage claims, personal injury, landlord representation, startup transactions, and practical intellectual property matters. Clients work directly with him on strategy, drafting, and case decisions.
More about Omeed Mahrouyan →
